28.5.12

De Roses a Cadaqués


As fotografias de hoje são da nossa aventura deste fim-de-semana. De uma proposta de última hora resultou este passeio que nos esvaziou o corpo (as pernas, principalmente) e nos encheu a alma. Saímos pela manhã de Barcelona, de comboio, rumo a Figueres, mudámos para um autocarro que nos levou a Roses e depois começámos, o trilho que, pela costa, nos levou a Cadaqués.
_

Las fotografías de hoy son de nuestra aventura en este fin de semana. De una propuesta a la última hora, ha resultado este paseo que nos cansó el cuerpo y nos llenó la alma. Salimos por la mañana de Barcelona, en tren, hasta Figueres, cambiamos para un autobús hasta Roses y después empezamos el camino que, por la costa, nos llevó hasta Cadaqués.













As sete horas que se seguiram foram uma delícia para os sentidos. De um lado, a montanha selvagem que se erguia e nos mostrava com toda a sua vegetação que estamos na Primavera. Do outro, as águas de um azul impossível do Mediterrâneo, naquele que é um dos maiores e mais bonitos contrastes que vimos até agora. O cheiro das estevas, tomilho, alecrim e da alfazema enchiam-nos o nariz enquanto as minúsculas praias que apareciam no final de cada curva nos deixavam com vontade de nunca mais sair deste sítio.
No final, a recompensa: depois de um breve trilho pelo interior, o mar apareceu de novo e Cadaqúes, branca, reflectida, esperava-nos, mas isso é outra história (que contaremos amanhã).
_

Las siete horas siguientes fueran una delicia para los sentidos. Por un lado, la montaña salvaje que nos enseñaba que estamos en la primavera. Por el otro, las aguas de un azul increíble del mediterráneo. Este es un de los contrastes más grandes y más bonitos que hemos visto hasta hoy. El olor del tomillo, del alecrín, y de la lavanda nos llenaba la nariz mientras que las pequeñas playas que aparecían al final de cada curva hacían con que no quisiésemos salir nunca más de este lugar.
En el final, la recompensa: Cadaqués, blanca, reflejada en las aguas del mediterráneo, nos esperaba, pero eso es otra historia (que vos contaremos mañana).






fotos de meiomaio

4 comentários:

  1. Belo fim de semana, tb ai estão as estevas o que quer dizer que são solos de xistos e garuvaque, formados na mesma época que os do Algarve.
    Belo rgisto mas o melhor é sempre o que fica na alma.
    è bom ver que estão bem. Abraço

    Paula

    ResponderEliminar
  2. Respostas
    1. Muchas gracias Amandine! El paisaje es muy, muy bonito y eso ayuda mucho! ;)

      Eliminar