14.2.13

para além da curva da estrada

Para além da curva da estrada
Talvez haja um poço, e talvez um castelo.
E talvez apenas a continuação da estrada.
_

Más allá de la curva del camino
Quizás haya un pozo, o un castillo,
O quizás sólo la continuación del camino.


foto de meiomaio





















































(...)
Importemo-nos apenas com o lugar onde estamos.
Há beleza bastante em estar aqui e não noutra parte qualquer.
_

(...)
Que nos importe sólo el lugar donde estamos.
Hay suficiente belleza en estar aquí y no en otra parte.


Alberto Caeiro, in Poemas Inconjuntos




(sabemos que vamos lá chegar e que seremos o "alguém para lá da curva da estrada" mas por enquanto aproveitamos a viagem...)

(sabemos que ahí llegaremos y que seremos "alguien más allá de la curva del camino" pero por ahora disfrutamos del viaje...)

6 comentários:

  1. Dizem que é na viagem que está a verdadeira felicidade ;)
    bj

    ResponderEliminar
  2. Que frase. E a fotografia combina na perfeição.

    ResponderEliminar
  3. Pois é, concentramo-nos demasiadas vezes no que está para além da curva da estrada em vez de vivermos o presente e disfrutarmos da viagem...

    ResponderEliminar
  4. que inspirador...
    a vida é como um caminho... uma estrada, fazem-se percorrendo-os. E é isso mesmo, aproveitar cada momento.
    Abraço
    Paula

    ResponderEliminar
  5. A imagem vale mais que mil palavras, mas se lhe juntármos as nossas fica ainda melhor. Muito bom mesmo.
    Bj

    ResponderEliminar