das formas do vento

Ali o ritual é ao contrário. É acordar de madrugada, naturalmente, sem precisar de despertador, numa das primeiras noites passadas na carrinha. E sentir todo aquele silêncio arrebatador. Aquela paz. (Porque é que tudo pára, antes do sol nascer?) E começamos assim, com a introspecção. (Aquele céu escuro que pouco a pouco se vai suavizando em tons de lilás não dá para outra coisa.) E é ficar assim, com o ar frio na cara, à espera que ele rompa o horizonte. Demora sempre um pouco mais do que parece, e mal cruza a linha do mar enche tudo com a calidez daquela luz dourada. E toda a energia muda naquele instante.

Depois um passeio naquele infinito areal, que a ausência de pessoas naquele ainda frio Abril deu tempo e espaço ao mar e ao vento para esculpir todas aquelas formas. Sim, aquele sitio estava cheio de maravilhosas texturas. E era um prazer senti-las com os pés descalços. Tudo isto ali, com um certo ar de desamparo (aquilo das grandes planicies vazias), onde o rio Ebro abraça o Mediterrâneo.

fotos de meiomaio

.

Delta do Ebro, Catalunha, Espanha

desta cidade

fotos de meiomaio

e dos seus perigosos encantamentos.
_

de esta ciudad. y de sus peligrosos encantos.

Minha laranja amarga e doce

Meu poema feito de gomos de saudade

Minha pena pesada e leve

Secreta e pura

Minha passagem para o breve

Breve instante da loucura

Minha ousadia, meu galope, minha rédia,

Meu potro doido, minha chama,

Minha réstia de luz intensa, de voz aberta

Minha denúncia do que pensa

Do que sente a gente certa

Em ti respiro, em ti eu provo

Por ti consigo esta força que de novo

Em ti persigo, em ti percorro

Cavalo à solta pela margem do teu corpo

Minha alegria, minha amargura,

Minha coragem de correr contra a ternura

Minha laranja amarga e doce

Minha espada, poema feito de dois gumes

Tudo ou nada

Por ti renego, por ti aceito

Este corcel que não sussego

À desfilada no meu peito

Por isso digo canção castigo

Amêndoa, travo, corpo, alma

Amante, amigo

Por isso canto, por isso digo

Alpendre, casa, cama, arca do meu trigo

Minha alegria, minha amargura

Minha coragem de correr contra a ternura

Minha ousadia, minha aventura

Minha coragem de correr contra a ternura

José Carlos Ary dos Santos

►

La Fageda d'en Jordà

Sim, os bosques encantados existem.

Plantado entre os vulcões extintos do Parque Natural de la Garrotxa esconde-se um maravilhoso bosque de faias. E aqui o Outono mostra-nos todo o seu esplendor. Os amarelos, os laranjas, os castanhos, que em milhares de pequenas folhas suspensas se combinam harmoniosamente criando uma atmosfera única.
O ar era límpido, gelado, ao fundo avistava-se o manto branco dos Pirinéus e a luz, o azul do céu já nos faziam sentir que o Inverno está a chegar. Mas apesar das baixas temperaturas soube tão bem poder caminhar por aquele bosque encantado e fazer as pazes com este difícil Outono (e estava tão, tão bonito).
_

Sí, los bosques encantados existen.

En el medio de los volcanes del Parque Natural de la Garrotxa se esconde un maravilloso bosque de hayas. Y aquí el otoño nos enseña todo su esplendor. Los amarillos, naranjas y marrones que en millares de pequeñas hojas suspensas se mezclan armoniosamente crean un ambiente único.
El aire estaba helado, límpido, el las montañas al fondo se veía la nieve y la luz, el azul del cielo ya nos hacían sentir que que el invierno está casi llegando. Pero, mismo con las bajas temperaturas supo tan bien caminar por aquel bosque encantado y ver el lado bonito de este difícil otoño (y estaba tan bonito).

fotos de meiomaio

Festa Major de Gràcia

Uma das melhores formas de chegar à cidade depois das férias é sermos recebidos pela Festa Major de Gràcia. São vários dias em que as ruas do bairro de Gràcia se enchem de cor, música e vida.
_

Una de las mejores maneras de llegar a la ciudad después de vacaciones es ser recibidos por la Festa Major de Gràcia. Son varios días en que las calles del barrio se llenan de color, música y vida.

fotos de meiomaio

Para mim, uma das particularidades mais bonitas desta festa é a união das pessoas do bairro. Os vizinhos juntam-se e com muito trabalho e dedicação transformam a sua rua num fundo do mar, numa quinta, numa selva, num ambiente do jurassic park, num céu de estranhos objectos voadores, numa gruta, numa noite estrelada, ou em qualquer coisa que a sua imaginação permitir. E tudo isto feito à mão com materiais reciclados.

Há tempos descobri um vídeo no lindo blog na sua lua onde se pode ver tão bem um pouco desta união: The Last Ones da fantástica productora El Cangrejo.
_

Una de las singularidades que más me gusta de esta fiesta es la unión de la gente del barrio. Los vecinos se juntan y con mucho trabajo y dedicación transforman su calle en un fondo del mar, una granja, una selva, un ambiente del jurassic park, un cielo de extraños objetos voladores, una gruta, una noche estrellada, o en cualquier cosa que su imaginación pueda permitirse. Y todo hecho a mano con materiales reciclados.

Hace tiempo descubrí un vídeo en el blog na sua lua (un sitio lleno de cosas bonitas) donde se puede ver muy bien un poco de esta unión: The Last Ones de la fantástica productora El Cangrejo.