aeroportos

Gosto de aeroportos. Gosto quando têm poucas pessoas e ganham aquele ambiente vazio, silencioso, melancólico. Sim, gosto da melancolia dos aeroportos e da sensação de espaço transitório. E gosto de ter tempo para apreciá-los, para senti-los com calma. Gosto cada vez mais de aeroportos, de aeroportos grandes, com muito vidro e muito céu, que nos façam sentir pequenos. Gosto de voar.
_

Me gustan los aeropuertos. Me gustan cuando tienen pocas personas y se quedan con aquél ambiente vacío, silencioso, melancólico. Sí, me gusta la melancolía de los aeropuertos y la sensación de espacio de transición. Y me gusta tener tiempo para disfrutarlos, para sentirlos con tranquilidad. Me gustan cada vez más los aeropuertos, los aeropuertos grandes, con mucho vidrio y mucho cielo que me hagan sentir pequeña. Me gusta volar.

aeroporto de Barcelona

fotos de meiomaio

E como vêm este blog, tal como nós, também anda assim, num ritmo diferente. Mas só por uns tempos; lá para finais de Agosto volta tudo ao normal. Boas férias! :)
_

En estos días el blog, tal como nosotros, va a un ritmo distinto. Pero solo por algún tiempo; en finales de agosto todo vuelve a la normalidad. Buenas vacaciones! :)

vermelho e dourado

Às vezes onde menos se espera...
_

rojo y dorado
Por veces donde menos esperamos...

fotos de meiomaio

Centro Cultural de Vic

pop-up cinema

O estúdio de arquitectura experimental OH.NO.SUMO instalou um pequeno cinema numa escada de entrada de um prédio. O objectivo deste estúdio é transformar pequenos espaços públicos onde as pessoas esperam algum tempo (como paragens de autocarro, por exemplo), em locais de interacção social, de forma a retirá-las do individualismo proporcionado pelos seus telemóveis. Uma óptima ideia não só para se estar à espera mas também para estas noites quentes que só dão vontade de estar na rua até de manhã.
_

El estudio de arquitectura experimental OH.NO.SUMO instaló un pequeño cinema en unas escaleras de una finca. El objetivo del estudio es transformar pequeños espacios públicos donde las personas esperan por bastante tiempo (como paradas de bus, por exemplo) en lugares de interacción social y retirarlas del individualismo de sus móviles. Una óptima idea también para estas noches calientes en que queremos estar en la calle hasta por la mañana.

Centro Infantil Municipal en El Chaparral

Adorei os jogos de luz e cor deste jardim de infância em El Chaparral, Granada. Um magnífico projecto do arquitecto Alejandro Muñoz Miranda.
_

Me han encantado los juegos de luz y color en el Centro Infantil en El Chaparral, Granada. Un proyecto magnífico del arquitecto Alejandro Muñoz Miranda.

fotografias de Fernando Alda.