Tree, Line

Hoje deixo-vos algumas imagens magníficas do trabalho do artista Zander Olsen.
Podem ver mais aqui.

Bom fim de semana*
_

Hoy os dejo algunas imágenes preciosas del trabajo del artista Zander Olsen.
Podéis ver más aquí.

Buen finde*

doces murais

À primeira vista parecem azulejos normais como tantos que existem espalhados por Portugal. No entanto, estes murais que a artista Shelley Miller instala em paredes degradadas são, na verdade, feitos de açúcar. Isso mesmo, açúcar e outros "mimos" usados na cobertura de bolos. Uma instalação com um significado algo irónico já que as obras acabam por rachar, partir e cair como as paredes onde estão acabaram também por rachar, partir e cair depois de terem, um dia, sido novas.
_

En una primera mirada, son azulejos normales. Pero estas obras que la artista Shelley Miller ha instalado en paredes viejas son hechos con azúcar. Sí, azúcar! Una instalación con mucho significado: al final, estas obras se rompen y caen como las paredes, que un día han sido nuevas, se rompieron y cayeron...

reflectir a paisagem

The Edge Effect é o novo trabalho do fotógrafo norte-americano Daniel Kukla. Nesta série, Daniel posicionou espelhos assentes em cavaletes em diversos sítios do Parque Nacional Joshua Tree e fotografou-os. O resultado é a ilusão de pinturas feitas no meio do deserto...
_

The Edge Effect es el nuevo trabajo del fotógrafo estadounidense Daniel Kukla. En esta serie, Daniel ha puesto espejos en caballetes en diferentes sitios del Parque Nacional Joshua Tree y los ha fotografiado. El resultado es la ilusión de pinturas hechas en el medio de un deserto...

as cores do céu por Eric Cahan

Sempre me fascinaram os degradês que se criam no céu ao amanhecer e ao entardecer e a forma como as suas cores se alteram dependendo do local ou da época do ano.
Fiquei encantada com estas imagens da fabulosa série sky de Eric Cahan. Um trabalho magnífico!
[vejam o resto das imagens no seu site, vale mesmo a pena]
_

Siempre me fascinaron los colores del amanecer y del atardecer y como estos colores se alteran según el local o la época del año.
Me encantan estas imágenes de la fabulosa serie sky de Eric Cahan. Un trabajo magnífico!
[mirad las otras imágenes en su web, valen la pena]

21 Balançoires

Hoje não há uma música mas falamos de música na mesma. 21 Balançoires é uma instalação que o colectivo de design canadiano Daily Tous Les Jours instalou em Montréal. Ladeada por novo centro de música e um novo centro de ciência, a instalação faz uma ligação entre os dois edifícios. Gravaram-se melodias de xilofones, pianos e outros instrumentos, que são "tocados" quando as pessoas andam nos baloiços. A ideia dos autores é aproximar os dois edifícios e as duas áreas e, ao mesmo tempo, demonstar que juntos somos melhores: uma pessoa pode tocar uma nota mas mais pessoas constroem melodias mais complexas.
Fotografias de Olivier Blouin.
_

Hoy no hay una música aunque hablemos de música. 21 Balançoires es una instalación artística que el colectivo de diseño canadiense Daily Tous Les Jours ha instalado en Montréal. La instalación hace una "puente" entre dos nuevos edificios: un nuevo centro de música y un nuevo centro de ciencia. Se grabaron melodías de xilófono, piano y otros instrumentos que suenan cuando la gente sube a los columpios. La idea de los autores es acercar los edificios y las dos áreas (música y ciencia) y mostrar que juntos somos mejores: una persona sola puede tocar un instrumento pero más personas hacen melodías más complejas.
Fotografías de Olivier Blouin.

A melhor parte é que qualquer pessoa pode andar. Não é óptimo ver os mais velhos a subir para os baloiços como se tivessem seis anos?
_

La mejor parte es que cualquier persona puede subir. Es muy bueno mirar a los ancianos subir a los columpios como si tuvieran seis años!

Durante um campeonato de fogo-de-artifíco, o fotógrafo David Jonhson decidiu fazer as coisas de uma forma diferente. Começava a exposição desfocada e só quando ouvia a explosão ajustava a focagem. O resultado é magnífico. (E a celebração vem mesmo a calhar já que este fim-de-semana fez um ano que aterrámos em Barcelona!)
_

En un campeonato de fuegos artificiales, el fotógrafo David Jonhson ha cambiado las reglas del juego. Empezaba la foto desenfocada y cuando oía el sonido de la explosión ajustaba el enfoque. El resultado es magnífico. (Y es una buena coincidencia porque este fin de semana hemos hecho un año en Barcelona!)

pop-up cinema

O estúdio de arquitectura experimental OH.NO.SUMO instalou um pequeno cinema numa escada de entrada de um prédio. O objectivo deste estúdio é transformar pequenos espaços públicos onde as pessoas esperam algum tempo (como paragens de autocarro, por exemplo), em locais de interacção social, de forma a retirá-las do individualismo proporcionado pelos seus telemóveis. Uma óptima ideia não só para se estar à espera mas também para estas noites quentes que só dão vontade de estar na rua até de manhã.
_

El estudio de arquitectura experimental OH.NO.SUMO instaló un pequeño cinema en unas escaleras de una finca. El objetivo del estudio es transformar pequeños espacios públicos donde las personas esperan por bastante tiempo (como paradas de bus, por exemplo) en lugares de interacción social y retirarlas del individualismo de sus móviles. Una óptima idea también para estas noches calientes en que queremos estar en la calle hasta por la mañana.

retratos de família

Being Together é uma série de retratos de família diferentes dos outros. Tendo em conta a quantidade de famílias que vivem separadas por cidades ou países, por um trabalho melhor, pela procura de uma nova vida, o fotógrafo John Clang adicionou os membros que faltam através de uma projecção de Skype numa parede branca. Estas são as novas famílias, separadas pela distância, juntas pela tecnologia. 
_

Being Together es una serie de retratos de familia diferentes de otros. Teniendo en cuenta la cantidad de familias que viven separadas por una ciudad, un país, un trabajo mejor, una nueva vida, el fotógrafo John Clang juntó las personas a través de una proyección de Skype en una pared blanca. Estas son las nuevas familias, separadas por la distancia, juntas por la tecnología.

ar livre

Esta livraria ao ar livre foi construída pelo artista italiano Massimo Bartolini para o festival de arte TRACK, em Ghent, na Bélgica. As pessoas podem tirar os livros que quiserem desde que deixem uma pequena doação. Uma óptima ideia para poder reproduzir noutras cidades.
_

Esta librería al aire libre fue construida por el artista italiano Massimo Bartolini para el festival de arte TRACK, en Ghent, Bélgica. Se puede sacar los libros si se deja una pequeña donación. Una buena idea que se podría hacer en otras ciudades.

crochet

A artista finlandesa Anu Tuominen criou esta divertida e colorida instalação com dezenas daquelas pegas que todas as nossas avós tinham nas suas cozinhas. De repente, vieram-me à cabeça tantas e tão boas recordações... :)
_

La artista finlandesa Anu Tuominen ha creado esta divertida y colorida instalación con decenas de esas manoplas que nuestras abuelas tenian sus cocinas. Hay tantos recuerdos en mi cabeza ahora mismo... :)

Luzes na paisagem

O artista Barry Underwood cria misteriosas esculturas de luz que instala em florestas, encostas, ou nas margens de rios ou lagos.
_

El artista Barry Underwood crea misteriosas esculturas de luz que instala en bosques, en laderas, o en la margen de ríos y lagos.

fotos de Barry Underwood.



"Space collapses, while the lights that I install appear as intrusions and interventions." Barry Underwood